【黄水仙】华兹华斯

我独自游荡，象朵孤云

高高的飞越峡谷河山巅。

忽然我望见密密的一群----

是一大片金黄色的水仙。

它们在那湖边的树荫里，

随着阵阵微风起舞游戏。

象银河的繁星连绵不断----

辉映着夜空，时暗时明；

水仙就沿着湖湾的岸边

黄灿灿的一片伸向前方。

我一眼望去便看见万千----

一边欢舞一边把头频点。

水波在旁欢舞，但水仙

比闪亮的水波舞得更欢；

有这样快活的朋友做伴，

诗人的心儿被快乐充满 。

我看了又看，却没看出

这景象给我带来的财富。

因为，我有时心绪茫然

或抑郁寡欢地躺在床上，

这水仙常在我眼前闪现，

把孤寂的我带进了天堂----

这时我的心被欢乐充满，

并且随着水仙起舞翩翩。